- Project Runeberg -  Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast (Efterlämnade skrifter III) /
54

(1912) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hadsji-Murat - 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

54

HADSJI-MURAT 54 ,

och tog klockan. Han tryckte några gånger på
fjädern, lyssnade och nickade gillande.

Efter middagen anmäldes Miller-Sakomelskis
adjutant hos fursten.

Adjutanten meddelade, att generalen, när han
fått reda på Hadsji-Murats ankomst, blifvit mycket
missnöjd öfver, att han icke blifvit underrättad,
och fordrade, att Hadsji-Murat genast skulle sändas
till honom. Vorontsof svarade, att generalens
befallning skulle bli åtlydd, och underrättade genom
tolken Hadsji-Murat om generalens fordran, i det
han bad honom följa med till Miller.

Då Maria Vasiljevna fick höra, hvarför
adjutanten kommit, insåg hon genast, att det kunde
bli ett obehagligt uppträde mellan hennes man och
generalen, och trots mannens alla invändningar
beredde hon sig att göra honom och Hadsji-Murat
sällskap till generalen.

»Vous feriez bien mieux de rester, c’est mon
affaire, non pas la votre.»

»Vous ne pouvez pas m’empëcher d’aller voir
madame la générale.»

»Det kan du göra en annan gång.»

»Men jag vill just nu.»

Det var ingenting annat att göra än att ge
sitt samtycke, och de gåfvo sig af alla tre.

När de kommo in, ledsagade Miller med
butter artighet Maria Vasiljevna till sin hustru och
befallde adjutanten att föra Hadsji-Murat in i
mottagningsrummet och icke släppa ut honom
därifrån utan hans order.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 16:26:08 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hadsji/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free