- Project Runeberg -  Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast (Efterlämnade skrifter III) /
71

(1912) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hadsji-Murat - 9

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

HADSJI-MURAT

71

att svara furstinnan, teg han med mulen uppsyn
och började brådskande, utan att tugga, slefva i
sig af den delikata rätt, som låg framför honom
på tallriken, och som var honom lika främmande
till utseendet som till smaken.

Alla kände sig generade, men den tryckta
stämningen afhjälptes af den grusinske fursten, som
var mycket dum, men på samma- gång en
ovanligt fin och skicklig smickrare och hofman, och
som satt på andra sidan om furstinnan
Vorontsof. Som om ingenting varit på färde, började
han högljudt berätta om Hadsji-Murats bortförande
af Achmet-Khans änka. ?Han smög nattetid in
i byn, tog hvad han ville ha och galopperade
sin väg med hela sin skara.»

»Hvarför ville han ha just denna kvinna?»
frågade furstinnan.

»Han hade varit ovän med mannen och
förföljt honom, men aldrig kunnat träffa på honom,
förrän han var död, och så hämnades han på änkan.»

Furstinnan öfversatte detta på franska för sin
gamla väninna, grefvinnan Choiseul, som satt
bredvid den grusinske fursten.

»Quelle horreur,» sade furstinnan, i det hon
blundade med ögonen och skakade på hufvudet.

»Nej, visst inte,» sade Vorontsof leende, »jag
har hört att han bemötte sin fånge med ridderlig
artighet och sedan gaf henne fri.»

»Ja, mot lösepenning.»

»Nå, det förstås, men han uppförde sig i alla
fall nobelt.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:38 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hadsji/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free