- Project Runeberg -  Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast (Efterlämnade skrifter III) /
104

(1912) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hadsji-Murat - 14

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

104

HADSJI-MURAT 62 ,

annat än att få rida ut med några kosacker —
den enda förströelse, som han sätter värde på,
och en motion, som mångårig vana gjort
nödvändig för honom. Hvar dag kommer han till
mig för att höra, om jag fått någon underrättelse
om hans familj, och ber mig, att jag skall låta
samla ihop alla fångar, som vi förfoga öfver på
de olika linjerna, och föreslå dem Sjamyl till
utbyte, hvarjämte han skall tillfoga litet pengar. Det
finns några personer, som lofvat att ge honom till
detta ändamål. Han upprepar oupphörligt för mig:
’Rädda min familj, och sätt mig sedan i tillfälle
att tjäna er’ — helst vid den Lesginska fronten,
efter hvad han anser — ’och om jag icke efter
en månads förlopp bevisat er en stor tjänst, så
straffa mig, som ni anser nödvändigt.’ Jag svarade
honom, att allt detta tycktes mig fullt rättvist, och
att det hos oss fanns många, som icke skulle lita
på honom, om hans familj vore kvar uppe i bergen
och icke hos oss som gisslan, att jag skulle göra allt
hvad jag kunde för att samla ihop fångar vid våra
gränslinjer, och att jag, då jag, enligt vårt
reglemente, icke hade rättighet att ge honom pengar
till förökande af den lösesumma han själf kunde
anskaffa, kanske skulle kunna finna andra medel
att hjälpa honom. Därpå sade jag honom öppet
som min åsikt, att Sjamyl icke på några villkor
skulle utlämna hans familj, att han måhända skulle
säga honom det rent ut, lofva honom full
förlåtelse och alla sina forna värdigheter, samt, om
han icke vände tillbaka, hota att förgöra hans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 16:26:08 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hadsji/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free