- Project Runeberg -  Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast (Efterlämnade skrifter III) /
159

(1912) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hadsji-Murat - 20

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

HADSJI-MURAT

159

göra hvad du vill, men hvarför skall du ställa till
blodbad i mitt hus?»

Arelan-Khan, en liten man med svarta
mustascher, likblek och skälfvande i hela kroppen, steg
af hästen, i det han hätskt sneglade på
Hadsji-Murat, och gick med Ivan Matvejevitj in i huset.
Hadsji-Murat vände flämtande och småleende
tillbaka till hästarna.

»Hvarför ville han döda honom?» frågade
Butler genom tolken.

»Han säger, att sådan är lagen hos dem,»
återgaf tolken Hadsji-Murats ord. »Arelan måste
hämnas på honom för blod, som han utgjutit.
Därför ville han döda honom.»

»Nå, men om han förföljer honom på vägen?»
sade Butler.

Hadsji-Murat smålog.

»Än sedan, dödar han mig, så är det Allahs
vilja. Ja, farväl då,» sade han återigen på ryska,
och i det han tog hästen i manen, såg han sig
omkring på alla, som följt honom ut, och utbytte
en vänlig blick med Marja Dmitrijevna.

»Farväl, mor lilla,» sade han, vändande sig
till henne, »och tack.»

»Gifve Gud, gifve Gud, att er familj blir
räddad,» upprepade Marja Dmitrijevna.

Han förstod icke hennes ord, men han förstod
hennes deltagande och nickade åt henne.

»Låt se, att du icke glömmer din kunak,» sade
Butler.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:38 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hadsji/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free