- Project Runeberg -  Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast (Efterlämnade skrifter III) /
163

(1912) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hadsji-Murat - 21

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

HADSJI-MURAT

163

och fullsatt med glas och buteljer. Allt påminde om
gardeslifvet i Petersburg. Klockan två satte man
sig till bords. Vid midten af bordet sutto på ena
sidan Koslovski, på den andra Bariatinski. Till
höger om Koslovski satt Vorontsof, till vänster
hans hustru. Sedan på ömse sidor längs hela
bordet officerarna vid det Kabardinska och det
Kurin-ska regementet. Butler satt bredvid Poltoratski,
och de pratade muntert och skålade med sina
bordsgrannar. När man kommit så långt som till
steken, serverades champagne. Poltoratski sade
med oförställd ängslan och beklagande till Butler:

»Nu kommer Koslovski att skämma ut oss.»

»Hur så?»

»Han måste ju hålla ett-tal. Men hur skall
han kunna det? Det är värre än att storma
förskansningar i kulregnet. Och så har han ju en dam
bredvid sig och alla de där gentila herrarna från
hofvet. Det gör en verkligen ondt att se på
honom,» sade officerarna sinsemellan.

Men nu uppstod en högtidlig tystnad.
Bariatinski steg upp, höjde sitt glas och vände sig till
Koslovski med ett kort tal. Då Bariatinski slutat, reste
sig Koslovski och började med flämtande stämma:
»Genom hans majestäts allernådigaste vilja lämnar
jag er, måste jag skiljas ifrån er, mina herrar
officerare,» sade han. »Men ansen mig alltid, som om
jag vore med eder... Alla kännen I, mina herrar,
sanningen af det gamla ordspråket, att ensam
vinner icke härföraren slaget. Därför har jag för
allt hvad jag under min tjänstgöringstid fått af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 16:26:08 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hadsji/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free