- Project Runeberg -  Hafvets arbetare /
70

(1908) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen. Sieur Clubin - Tredje boken. Durande och Déruchette - 9. Mannen som hade genomskådat Rantaine

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

70

Ehuru sieur Clubin snarare såg ut som en notarie än
som en sjöman, var han dock utmärkt skicklig i sitt yrke.
Han hade alla de egenskaper och talanger som en
ständigt växlande fara fordrar. Han var en skicklig stufvare,
en utmärkt gast och uppmärksam utkik, en omtänksam och
erfaren styrman, stark och senfull rorgängare, kunnig lots och
oförskräckt skeppare. Han var försiktig och dref stundom
försiktigheten till att våga en djärf manöver, en stor
egenskap på hafvet. Fruktan för det sannolika motvägdes hos
honom af instinkten för det möjliga. Han var en af dessa
sjömän, som trotsa faran till en punkt noga känd af dem
och som föstå att ur hvarje äfventyrlig belägenhet draga en
framgång. All den visshet, som hafvet kan ge en människa,
ägde han. Sieur Clubin var dessutom en beryktad simmare;
han tillhörde denna ras af utbildade vattengymnaster, som
kunna stanna i vattnet snart sagdt hur länge som helst, som
på Jersey simma från Havre-des-Pas, omkring La Colette,
till Eremitaget och Chåteau Elisabeth och efter två tim- :
mar äro tillbaka igen. Han var från Torteval, där man
visste att berätta om honom, att han ofta simmande gjort
den farliga öfverfärden från Les Hanois till Plainmont.

En af de saker, som mest rekommenderat sieur Clubin
hos mess Lethierry, var att han, som kände eller
genomskådade Rantaine, varnat Lethierry för hans ohederlighet och
sagt: »Rantaine kommer att bestjäla er.»9Så hade det
äfven gått. Mer än en gång hade mess Lethierry, dock i mindre
viktiga saker, det är sant, satt sieur Clubins skrupulösa
redbarhet på prof, och han litade nu helt och hållet på honom
1 sina affärer. »Förtroende mot förtroende», brukade mess
Lethierry säga. .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:45:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hafvetsarb/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free