Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen. Sieur Clubin - Sjätte boken. Den druckna rorgängaren och den nyktra kaptenen - 3. Afbrutna samtal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
Den räta linjen är icke alltid den logiska linjen.
Ångfartygen ha dock till en viss grad förmågan att följa den räta
linjen, något som är segelfartygen förnekadt.
Hafvet och vinden tillsammans utgöra en
kombination af krafter. Ett fartyg är en kombination af maskiner.
Krafterna äro oändliga maskiner, maskinerna äro
begränsade krafter. Det är mellan dessa båda organismer,
den ena outtömlig, den andra intelligent, som den strid
man kallar navigation utkämpas. —
En i en mekanism nedlagd vilja utgör en motvikt mot
det oändliga. Det oändliga innesluter, äfven det, en
mekanism. Elementen veta hvad de göra och hvart de gå.
Ingen kraft är blind. Människan skall med spejande ögon
följa krafterna och söka upptäcka deras marschruta.
Till dess lagen blir funnen, fortgår emellertid striden,
” och i denna strid är navigationen med ånga ett slags
ständig seger, som människosnillet hvarje stund af dagen
tillkämpar sig på alla punkter af oceanen. Det
beundransvärda i navigationen med ånga är, att den disciplinerar
fartyget. Den minskar lydnaden för vinden och ökar
lydnaden för människan.
Aldrig hade Durande arbetat bättre på hafvet än denna
dag; den skötte sig utmärkt.
Vid elfvatiden på förmiddagen befann sig Durande,
med en frisk nordnordvästlig bris, på höjden af Minquiererna,
styrande västlig kurs för styrbords halsar och skarpt
bidevind. Vädret var alltjämt vackert och klart. Det oaktadt
sågos fiskarbåtarna ge sig in mot land.
.Småningom blef hafvet alldeles fritt från fartyg,
liksom om hvar och en tänkt på att söka hamn.
Man kunde icke säga, att Durande alldeles höll sin
vanliga kurs. Detta bekymrade dock icke det minsta
besättningen, ty den satte obegränsad tillit till kaptenen;
men i alla fall såg man, att, kanske genom rorgängarens
förvållande, en afvikning från den vanliga kursen ägde rum:
Durande tycktes sätta kurs mera på Jersey än på Guernesey,
Strax efter klockan elfva rättade emellertid kaptenen kursen
och man stäfvade nu rakt på Guernesey. Det var endast
en liten förlust af tid, men under de korta dagarna har all
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
