- Project Runeberg -  Hafvets arbetare /
163

(1908) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen. Sieur Clubin - Sjätte boken. Den druckna rorgängaren och den nyktra kaptenen - 3. Afbrutna samtal

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

163
mindre nationernas handelsflottor och totalsumman gör
tolf miljoner niohundrafyratusen ton på etthundrafyrtio—
femtusen fartyg, spridda öfver alla Jordens haf och sjöar. »

Amerikanen inföll:

»Det är Förenta staterna, som ha fem miljoner
femhundratusen. »

»Nå, jag vill inte bestrida det», svarade turisten. »Min
herre är amerikan?»

»Ja.»

»Nå, då bestrider jag det så mycket mindre. »

Det uppstod ett ögonblicks tystnad, hvarunder den
amerikanska missionären funderade, om inte tillfället vore
passande att erbjuda en bibel. 4

»Är det sant», återtog turisten, »att ni därborta i
Amerika ha för sed att ge era stora män öknamn, så att ni
till exempel kalla er berömda bankir Thomas Benton från
Missouri Den gamla guldtackan?»

»Ja, alldeles som vi kalla Zacharias Taylor Gamla
Zach.»,

»Och general Harrison Gamla sz, inte sant? Och
general Jackson Gamla Hickory?»

»Ja, därför att Jackson är hård som hickoryträ och
Harrison slagit rödskinnen vid Tippecanoe. »

»Det är ett bysantinskt bruk det där.»

»Det är vårt bruk. Vi kalla Van Buren Den lilla
häxmästaren, Seward, som låtit göra de små
bankkupongerna, Lilla Billy, och Douglas, den demokratiska senatorn
från Illinois, som inte är mer än fyra fot lång men en stor
vältalare, Den lilla jätten. Ni må resa från Texas till
Maine, så skall ni ändå aldrig få höra någon säga Cass,
utan Den store michiganen, och inte heller någon säga
Clay, utan Mjölnarpojken med ärret. Clay är nämligen son
af en mjölnare.»

»Jag skulle hellre säga Clay eller Cass», anmärkte
parisaren, »det är kortare.»

»Ni skulle då inte följa det allmänna bruket. Vi kalla
Corvin, som är finansminister, Åkardrängen, Daniel Webster
är Svarta Dan, och Winfield Scott, hvars första tanke, sedan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:45:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hafvetsarb/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free