- Project Runeberg -  Hafvets arbetare /
267

(1908) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra delen. Gilliat den illistige - Andra boken. Arbetet - 2. Hur Shakspeare kan sammanträffa med Aischylos

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

267

2.

Hur Shakspeare kan sammanträffa med Aischylos.

Gilliatt hade sin idé.

Alltsedan denna murare och timmerman i Salbris, som
i sextonde seklet, medan vetenskapen ännu låg i linda,
långt innan Amontons funnit den första, Lahire den andra
och Coulomb den tredje lagen för friktionen, utan
rådgifvare, utan ledning, utan någon annan medhjälpare än en
liten gosse, sin son, med klumpiga verktyg, tog ned det
stora tornuret i kyrkan La Charité-sur-Loire och därmed
på en gång löste fem eller sex af statikens och dynamikens
mest invecklade problem, alltsedan detta djärfva och
storartade företag, som fann utvägar att, utan att en enda
mässingstråd brast eller ett enda hjul kom i olag, medelst en
apparat af underbar enkelhet, låta detta ofantliga
timmarnas hus, helt och hållet af järn och koppar och stort som
tornväktarens kammare, med hela sitt verk, sina cylindrar,
sina fjäderhus, sina hakar, sitt steg, sina visartappar och
hylsor, sin horisontala oro, sina affallsankaren, hela sitt
intrasslade nät af stora och små kedjor, sina stenvikter,
af hvilka en vägde tvåhundrafemtio kilo, sitt slagverk, sitt
klockspel med rörliga figurer — alltsedan denna man, hvars
namn man nu icke ens längre känner, utförde detta
underverk, har ingenting jämförligt med det företag Gilliatt
hvälfde i sitt hufvud blifvit utfördt.

Den operation Gilliatt rufvade på var måhända värre,
det vill säga ännu vackrare.

Tyngden, ömtåligheten, de invecklade svårigheterna
voro icke mindre hos Durandes maskin än hos La
Charitésur-Loires tornur.

Muraren i Salbris hade en medhjälpare, sin son;
Gilliatt var ensam. En talrik folkmassa, som strömmat till
från Meung-sur-Loire, från Nevers och till och med från
Orléans, uppmuntrade muraren med ett välvilligt bifallssorl
och kunde i nödfall bistå honom. Gilliatt hade icke
om

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:45:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hafvetsarb/0273.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free