- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
9

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En midsommarnattsdröm. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANDRA SCENEN.



En bondstuga.

(Snugg, Botten, Flöjt, Snut, Qvitten och Magerman uppträda).

Qvit. Ä’ alla våra kompaner här nu?

Bot. Det vore bäst, om ni ropade opp dem allesamman,
man för man, efter listan.

Qvit. Här är listan på hvar mans namn, som i hela
Athen anses kapabel att agera i vårt mellanspel inför
hertigen och hertiginnan på deras bröllopsdag, om qvällen.

Bot. Kära Petter Qvitten, säg oss först hvad stycket
handlar om; läs sedan upp namnen på aktörerna och kom
så till saken.

Qvit. För tusan, vårt skådespel är en högst ömkelig
komedi och högst erbarmelig ändalykt på Pyramus och Thisbe.

Bot. Ett dugtigt stycke arbete, det försäkrar jag er,
och lustigt se’n. — Kära Petter Qvitten, ropa nu opp
aktörerna efter listan. — Skingra er, mästare!

Qvit. Svara allt efter som jag ropar opp. Niklas Botten, väfvaren!

Bot. Här! säg hvad roll jag har, och gå sedan vidare.

Qvit. Ni, Niklas Botten, är uppskrifven för Pyramus.

Bot. Hvad är Pyramus för en karl? En älskare eller
en tyrann?

Qvit. En älskare, som på honett vis mördar sig sjelf
af kärlek.

Bot. Det der kommer att kosta åtskilliga tårar, det, om
det ageras bra; om jag kommer att göra’t, så få åskådarne
hålla tummen på ögat på sina ögon; jag skall uppväcka
storm; jag skall lamentera, så att det skall heta snyt ut.
Nu till de öfriga; — men egentligen är det mest i mitt
humör att spela tyrann; jag skulle kunna spela en Herkeles
rasande bra, eller någon annan roll, i hvilken man rifs och
bits utaf sjelfva knäfveln.

Stenklippors ras
Med dunderbas


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:46:13 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/a/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free