- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En midsommarnattsdröm. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Spring, om du vill! och fablen blir förvandlad:
Apollo flyr och Daphne jagar honom.
En dufva jägtar gripen, milda hinden
Sig störtar efter tigern; fåfäng möda,
När svaghet jagar, och när styrka flyr!


Dem.

Jag svarar dig ej mera; låt mig gå!
Men följer du, så kan du vara säker,
Att något ondt jag gör dig här i skogen.


Hel.

Ack, uti tempel, uti stad och land
Du gör mig ondt. O fy, Demetrius!
Din förolämpuing kränker djupt mitt kön.
Som män vi ej för kärlek kunna strida;
Tills mannen friar, qvinnan måste bida.
Jag följer; helvetet min himmel blifver,
Om blott din kära hand mig dö den gifver.


(Demetrius och Helena ).

Ober.

Farväl, du nymf! Förr’n han ur skogen går,
Skall du för honom fly, han följa dina spår. –
(Puck kommer tillbaka).
Hvar har du blomman? Vandrare, välkommen!


Puck.

Der är hon, se!


Ober.

Jag ber dig, gif mig den.
Jag vet en bädd, der timjan står i flor,
Och nickande viol bland liljor gror,
Der kaprifolium sitt svala loft
Slår upp bland rosors och jasminers doft.
Der sof Titania mång nattlig stund,
På blommor vaggad in, sin ljufva blund.
Der kryper orm ur emaljeradt skinn
Så vidt, att lätt en elfva kryper in.
En droppa blott af denna örtens syra
Skall gifva henne fantasier yra.
Tag samma ört och gif dig in i skogen;
En skön athenisk flicka, öm och trogen,
Jag sett der af sin älskling hånad gå.
Smörj du hans ögonlock, men laga så,
Att hon den första blir, som han får se;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free