- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
61

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En midsommarnattsdröm. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

        Jag arme, jag!
                Hvad grymma öden här?
        Mitt öga, du,
        Hvad ser du nu?
                Ack, ljufva hjertanskär!
        Din mantel god
        Bestänkt med blod!
                O furie, kom hit
        Och lifvets tråd,
        Förutan nåd,
                Klipp, skär och ryck och slit!"


Thes. En sådan jemmer och en god väns död kunde
hardt när göra en karl melankolisk.

Hipp. Jag tycker minsan, att det är synd om karlen.

Pyr.

"Natur!
Hvi har du lejon skapt och lejoninnor,
Då nu ett lejon kränkt mitt hjertas vän,
Som är, nej var den skönaste bland qvinnor,
Som nånsin lefvat, lyst och lisat än?"
        "Kom, tårars haf!
        Ut, svärd och glaf,
                Djupt i min barm att gå!
        Till venster här,
        Der hjertat är,
                Så dör jag, så, så, så.
        Nu är det slut,
        Jag andats ut,
                Min själ är hos min mö.
        Qväfd rösten är;
        Bort, måne der!
                Nu dö, dö, dö, dö, dö."
(Dör. Månsken går),


Dem. Dö, dö, dö; månntro han menar qvitt à deux
och att, när han är död, så är han qvitt?

Lys. Nej, det var inte qvitt à deux, det var en sinkadus
han fick, och nu är det slut med honom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free