- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
72 / 6

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att hvad er gifs ej går på allmän räkning,
Men kommer genom dem och går till er,
Men ingalunda från er sjelfva. – Nå,
Hvad tycks, du stor-tå i församlingen?


1 Borg.

Jag stor-tån, hvarför stor-tån just?


Men.

Jo, lägst och sämst och fattigast af alla,
Du främst i detta kloka uppror går.
Du lurk af sämsta ras, du löper fräckt
I spetsen för att egen fördel vinna.
Dock, tagen edra styfva påkar fram,
Rom vill med sina råttor drabba samman;
Den ena parten får sin säkra bane.
Hell, ädle Marcius!


(Cajus Marcius uppträder).

Mar.

        Jag tackar er. –
Hvad står det på, du usla skojarpack,
Som klår ditt arma kliande förstånd,
Tills skabb det blir.


1 Borg.

        Ni alltid höflig var.


Mar.

Den höflig är mot er, han smickrar otäckt.
Hvad vill ni ha, ni hundar? Icke krig
Och icke fred; det ena skrämmer er,
Det andra gör er fräcka. Den er tror,
Han finner harar, der han söker lejon,
Och gäss för räfvar. Mer att lita på
I ären ej än eldkol på en is
Och snö i solen. All er dygd är den,
Att prisa den, som nedtryckt är af brott,
Och gorma, om han näpses utaf lagen.
Den rang förtjenat, ock ert hat förtjenar,
Och edra känslor likna sjuklings matlust,
Som jemt vill ha hvad honom skadar mest.
Eho som litar på er gunst, han simmar
Med fenor utaf bly och hugger ekar
Med strå af vass. I galgen med er! Tro er?
I byten sinnelag i hvar minut

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free