- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
73 / 7

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och kallen ädel, den som nyss ni hatat,
Och usel den, som var er afgud. Ha!
Hvad står det på, att rundt kring hela staden
I skriken mot senaten, som likväl
Näst gudarna er håller uti tukt
Och hindrar er att äta upp hvarandra? –
Hvad vilja de?


Men.

        Bestämma spannmålsprisen;
Af spannmål, säga de, är staden full.


Mar.

I galgen med dem! Ha! de säga det?
I spisvrån sitta de och tro sig veta
Allt hvad som sker på Capitolium,
Hvem der har makten, stiger eller faller,
Och dikta kif och dikta giftermål
Och stärka sitt parti och sänka dem,
Som de ej lida, långt inunder trädskon.
De säga, att det fins tillräckligt spannmål?
Om bara adeln lade bort sitt kink
Och lät mig hugga in, jag skulle stapla upp
En sådan hög af sönderhuggna slafvar,
Att knappt min lans der skulle botten hinna.


Men.

Nej, dessa äro redan lugnade,
Ty fast de hafva riklig brist på folkvett,
Så äro de dock väldiga pultroner. –
Men säg, hur är det med den andra truppen?


Mar.

Förskingrade. – I galgen med dem alla!
De hungra, sade de, och gnällde ordspråk,
Som: "hunger bryter sten;" "en hund skall äta;"
"Mat är för mun;" "ej blott för rike man
Är kornet gjordt." – Med slika gamla stumpar
De gåfvo harmen luft. Då deras fordran
Man nu beviljat, – mäkta stor var den,
Och enkom gjord att bräcka adels hjerta
Och göra makten blek – så hurrades
Och hurrades igen och slängdes mössor,
Som ville de på månens horn dem hänga.


Men.

Och hvad blef dem beviljadt?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free