- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
82 / 16

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 Sen.

        Nej;
Ej heller någon, som er mindre skyr,
Än Tullus gör, och det är litet nog.
Hör trummorna, som mana fram vår ungdom.
Vi bräcka muren heldre, än vi låta
Inspärra oss. Vår port tycks vara stängd,
Men är tillbommad blott med strå och stickor
Och öppnar sig utaf sig sjelf. – Hör på!
(Härskri på afstånd).
Der är Aufidius. Hör, hur han grasserar
Uti er klufna krigshär.


Mar.

        Ha, de slåss!


Tit.

Då vet vi, hvar vi ha dem. – Hit med stegen!


(Volscerna rycka ut ur staden).

Mar.

De sky oss ej, men rycka ut ur staden.
Nu sköldarna för hjertat! Slåss med hjertan
Mer härdade än skölden. – Framåt, Titus!
De oss förakta mera, än vi trott; –
Jag svettas utaf harm. – Gå på, kamrater!
Om någon flyr, så är han mig en Volscer,
Och han skall smaka spetsen af mitt svärd.


(Handgemäng emellan Romare och Volscer. Romarne blifva
tillbakaslagne. Marcius kommer tillbaka).


Mar.

All söderns pest er drabbe, Romas afskum!
Må skabb och bölder utan tal er täcka,
Så att man skyr er, förr’n man får er se,
Och smitte så den ene ned den andre
På milslångt håll mot vinden! Gåsa-själar
I menskohamn, J springen ju för slafvar,
Dem apor kunde slå! Tartar och Pluto!
Er rygg är blodig och er näsa blek
Af fruktans frossa; höger om, hugg in,
Ty annars skall, vid himlens blixtar, jag
Från Volscerna mot er min klinga vända.
Betänk er och gå på; om stånd ni håller,
Vi jaga dem till deras qvinnor hem,
Som de ha följt oss fram till våra skansar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free