- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
88 / 22

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 6 - Coriolanus. I, 7 - Coriolanus. I, 8

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så hård som hans. – Jag är er alla tacksam,
Men gör likväl bland er ett litet urval;
De öfriga må gå till annan kamp,
Der någon sådan tarfvas. Framåt marsch!
Och fyra välje genast ut de män,[1]
Som äro villigast.


Com.

        Gå på, kamrater,
Och visa hvad ni duger till, så skall
Med oss ni allting dela lika.


(De gå).

SJUNDE SCENEN.



Utanför Coriolis portar.

(Titus Lartius, som qvarlemnat besättning i Corioli, går
med trummor och trumpeter Marcius och Cominius till
mötes. En höfding följer honom med soldater och en
vägvisare).


Tit.

Sätt vakt vid portarna och gör er pligt,
Som jag befallt. När bud er sänds, så skicka
Hjelptrupparna; de öfriga förslå
Till något motvärn. Om vi blifva slagna,
Så kunna vi ej mer behålla staden.


Höfd.

Vi skola passa på, var viss på det.


Tit.

Se så, nu kan ni stänga portarna.
Kom, visa vägen fram till Romarlägret.


(De gå).

ÅTTONDE SCENEN.



Ett slagfält.

(Härskri. Marcius och Aufidius mötas).

Mar.

Med ingen ann än dig jag kämpa vill,
Ty dig jag hatar bittrare än lögnen.


Auf.

Så hatar jag ock dig; ej Afrika
En huggorm har, som är mig mera vidrig
Än du, din ilskne äretjuf. – Håll stånd!


Mar.

Den utaf oss, som viker först, skall dö
Den andres slaf och gudar honom döma.



[1] Dessa fyra skulle vara elektorer, som ur hela den öfriga skaran skulle utvälja de villigaste.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free