- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
90 / 24

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 9

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vi äro blott schabraket; ack, om bara
Du hade sett –


Mar.

        Jag ber dig, tig! Min mor,
Som tillstånd har sitt eget blod att prisa,
Mig kränker med sitt pris. Jag blott har gjort
Som ni, det är så godt jag kan, bevekt
Så väl som ni utaf mitt fosterland.
Enhvar, som blott sin goda håg fullbordat,
Har mera gjort än jag.


Com.

        Du får ej så
Begrafva din förtjenst. Sin egendom
Skall Rom värdera. Värre än att stjäla
Och värre än förräderi det vore
Att dölja dina bragder och förtiga
Ett hjeltenamn, som, när som högst det flyger,
Dock synes blygsamt. Derför ber jag dig –
Till ett bevis på hvad du är, men ej
Till lön för hvad du gjort – att höra på
Hvad inför hären jag dig har att säga.


Mar.

Jag några skråmor har, som börja svida,
Då någon talar om dem.


Com.

        Tege man,
Så skulle de vid sådan otack bulna
Och smärta dig till döds. – Af alla hästar,
Som vi ha tagit, – goda äro alla –
Samt alla skatter så från stad som slagfält
Vi gifva dig en tiondel, den sjelf
Du välje dig på förhand, innan delning
På allmän räkning göres.


Mar.

        Tack, min höfding;
Dock kan jag ej förmå mig till att taga
Drickspengar för mitt svärd. Jag vägrar det,
Och vill ej hafva mer än en och hvar,
Som endast bragden åsett.


(Långa fanfarer. Alla ropa Marcius! Marcius! samt kasta
mössor och lansar i vädret. Cominius och Lartius
blotta sina hufvuden).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free