- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
100 / 34

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Då mina önskningar och djerfva luftslott
Jag sett fullbordade; nu felas blott
En enda sak, som utan tvifvel Rom
Skall skänka dig, min son.


Cor.

        Jag heldre går
Som deras slaf min egen väg, o moder,
Än deras vägar, herrskande med dem.


Com. Till Capitolium!

(Ljud af trumpeter. De gå ut i samma högtidliga procession,
som de kommit. Tribunerna träda fram).


Brut.

Om honom talar hvarje mun; på näsan
Glasögon sättas för att honom se.
Sin unge släpper amman bums och sladdrar
Om Marcius, som vore hon besatt.
Kökspigan snor sin bästa blaggarnstrasa
Kring flottig hals och klänger upp på väggen
Att glo på honom. Bänkar, bord och fönster
Pinfulla äro. Folk af alla sorter
På tak sig ställt, på gaflar rida grensle,
Och alla äro de på gröten heta.
I trängseln knuffas sällan sedda prester
Och puffa sig till plats bland pack och slödder.
Beslöjade vestaler anförtro
Det skarpa kriget mellan hvitt och rödt
På fina kinder åt den lystne Phoebi
Brännheta kyssar. Ja, ett sådant väsen,
Som hade någon Gud, hvemhelst det är,
Som honom skyddar, krupit in i honom
Och gifvit honom tjusande behag.


Sic.

Det står ej länge på, förr’n han är konsul.


Brut.

Då lär vår makt, så länge han regerar,
Få lägga sig och sofva.


Sic.

        Ej han kan
Med hof och måtta bära på sin heder
Från början och till slut. Den vinst han har
Han nog förlorar snart.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free