Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. II, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2 Borg. Hvarför just söderut.
3 Borg. För att gå upp i dimma. Om också tre fjerdedelar
af dem skulle ha upplöst sig i onda dunster, så
skulle ändå den sista fjerdedelen få samvetsqval och vända
om igen för att hjelpa dig att få en hustru.
2 Borg. Du har alltid spektakel för dig. Gå på, gå på!
3 Borg. Har ni alla beslutat er att ge honom edra röster?
Men stor sak, pluraliteten rår. Det säger jag, att, om
han bara ville hålla med folket, så fins det ingen dugtigare
karl till än han.
(Coriolanus och Menenius uppträda).
Der kommer han, och klädd i ödmjukhetens drägt; ge akt
på hans uppförande. – Vi få icke stå så här tätt, utan gå
till honom en och en, två och två, eller tre och tre. Han
måste bedja en och hvar särskildt. Derigenom får hvarenda
en af oss den särskilda äran att ge honom sin egen
röst med sin egen tunga. Följ med mig, så skall jag visa
er, hur ni skall bära er åt.
Alla. Det var galant! (De gå).
Men.
Ni orätt har; de värdigaste män
Ha denna plägsed följt.
Hvad skall jag säga?
"Min vän, jag ber!" – Fördömdt! Min tunga snafvar
Vid sådant tal. "Beskåda mina ärr;
Jag fick dem uti fosterlandets tjenst,
Då några edra bröder råmade
Och sprungo, skrämda utaf egna trummor."
O gudar, nej! Så får ni icke säga.
Nej, bedja dem att hafva er i minne.
Ha mig i minne! Knäfveln dem regera!
Nej, heldre glömma bort mig, som de glömma
Förmaningar, som presterna dem gifva.
Ni skämmer bort er sak; jag går min väg.
Jag ber er, tala folket höfligt till.
Så bed dem då att tvätta sig i synen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
