- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
111 / 45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cor. Så mycket högre måste ni då uppskatta min dygd,
enär jag icke gjort min kärlek gemen. Nå väl, min vän,
jag skall smickra min kära bror folket för att skörda större
aktning utaf honom. Sådant kallar man att vara artig.
Och emedan folket har så mycken visdom i att välja, att
det heldre vill ha min hatt än mitt hjerta, så vill jag öfva
mig i den insinuanta nickningen och förställa mig så mycket
som möjligt, det vill säga: jag skall slå mig på att
härma någon populär mans trollkonster och rikeligen spendera
sådana på en och hvar, som vill ha dem. Jag ber
er låt mig bli konsul.

2 Borg. Vi hoppas att i er finna en vän och ge er
derföre våra röster af hjertat gerna.

1 Borg. Ni har fått många sår i fosterlandets tjenst.

Cor. Jag vill icke besegla hvad ni vet med att förevisa
dem. Jag sätter mycket högt värde på edra röster,
men jag vill icke längre falla er besvärlig.

Båda. Gudarna gifve er glädje, det önska vi af hjertat.

(Borgarna gå).

Cor.

J ljufva röster!
Det bättre är att dö, ja dö af svält,
Än tigga om den lön jag vann i fält.
Hvi skall jag här med ulfvar stå och tjuta
Och mig till några lumpna röster muta
Hos Pehr och Pål? Jo, bruket kräfver så.
Dock, om i allt vi bruket akte på,
Blir aldrig forntids stoft från tingen sopadt,
Men fördoms kram till höga fjellar hopadt,
Som skymma sanningen. Må andra gå
Som narrar för att konsulatet få,
Jag har ej lust. Dock, jag vill vara trägen;
Jag får ej stanna så på halfva vägen.
(Tre andra borgare komma).
Der komma flere röster. – Edra röster!
För edra röster har jag stridt och vakat,
För edra röster fått två dussin ärr;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free