- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
116 / 50

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. II, 3 - Coriolanus. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Flera Borg.

Ja. Nästan alla
Sitt gifna bifall ångra.


(Borgarne gå).

Brut.

        Låt dem gå.
Det bättre är att våga detta uppror,
Än vänta säkert på ett ännu större.
Om, som hans lynne är, han börjar rasa
Vid deras vägran, låt oss passa på
Och draga fördel af hans raseri.


Sic.

Till Capitolium! Vi skynda dit
Och äro före folkets massor framme;
Då ser det ut, hvad ock tilldels är sant,
Som vore detta deras eget påfund,
Fast vi dem eggat upp.


(De gå).

TREDJE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Rom. En gata.

(Hornblåsare. Coriolanus, Menenius, Cominius, Titus
Lartius
, senatorer och patricier uppträda).


Cor.

Aufidius har då på nytt sig rustat?


Tit.

Det har han gjort, och derför slöto vi
I sådan hast förlikningen.


Cor.

Så stå då Volscerna, som förr de gjorde,
Beredda att, om läglig tid sig yppar,
Angripa oss.


Com.

        Så mattade de äro,
Att knappast än en gång uti vår lifstid
Vi deras fanor skåda.


Cor.

        Såg ni Tullus?


Tit.

Han kom till mig på lejd och svor af harm
På Volscerna, för det de lemnat staden
Så fegt åt oss. Han bor i Antium.


Cor.

Nå, talade han något då om mig?


Tit.

Det gjorde han.


Cor.

        Hvad hade han säga?


Tit.

Hur ofta han er mött med svärd mot svärd;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free