- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
124 / 58

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Borg.

Gif dig, Marcius!


Men.

O, hören blott ett enda ord! – Tribuner,
Jag er besvär, o, hören blott ett ord!


Ædil.

Tyst! Stilla!


Men.

        Varen, hvad J synens vara,
Ert fosterlands påliteliga vänner,
Och gån med saktmod till ett värf, som nu
Med våld J börjen.


Brut.

        Slika kalla omslag,
Som tyckas bota, äro ett förgift,
När sjukdom rasar så. – Lägg hand på honom!
Till klippan genast!


Cor.

        Nej! – Här vill jag dö.
(Drager svärdet).
Här fins väl någon, som har sett mig fäkta;
Kom, pröfva sjelfva, hvad ni sett mig göra.


Men.

Stick in ditt svärd. – Tribuner, gån tillsides.


Brut.

Lägg hand på honom!


Men.

        Hjelpen Marcius, hjelpen,
J män af adel; hjelpen, ung och gammal!


Borg.

Nej, ned med honom, ned med honom!


(Handgemäng. Tribunerna, ædilerna och folket blifva
utdrifna
).

Men.

Gå, skynda hem, ty allt förloradt går,
Om här ni dröjer.


Sen.

        Skynda er!


Cor.

                Håll stånd!
Vi hafva lika många vänner här
Som fiender.


Men.

        Skall saken gå derhän?


Sen.

Det gudarna förbjude! Ädle vän,
Gå hem och låt oss bota denna skada.


Men.

Det är ett sår, som sjelf ni ej kan pröfva;
Gå, jag besvär er.


Com.

        Kom och följ oss åt.


Cor.

Jag önskade, att de barbarer vore, –
Som ock de äro, änskönt Romas yngel –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free