- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
150 / 84

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och knacka strax på Romas portar eller
Hemsök dem vildt på mera fjerran trakter
Och skräm dem först, förgör dem sedan. – Kom,
Låt mig få föreställa dig för dem,
Som skola säga ja till dina planer.
Välkommen tusenfaldt och mer min vän
Än någonsin min fiende du varit,
Och det är mycket, Marcius. – Din hand!


(Coriolanus och Aufidius gå).

1 Tjen. Det der var en underlig förändring, det.

2 Tjen. Jag hade minsann så när gifvit honom ett
påk-rapp, men det anade mig just, att hans kläder talade
falskt om honom.

1 Tjen. Sådan arm han har! Han surrade mig rundt
ikring med tummen och pekfingret, alldeles som en snurra.

2 Tjen. Jag såg genast på hans ansigte, att det var
något kuriöst med karlen. Han hade en sorts ansigte, just
som – jag vet icke, hur jag skall kalla det.

1 Tjen. Det hade han. Han såg ut just som –
knäfveln regera mig trodde jag icke, att han hade mer
inombords, än jag kunde tro.

2 Tjen. Det gjorde jag också, det svär jag på. Han
är jemt opp den raraste karl i verlden.

1 Tjen. Det tror jag också. Men en större krigare än
han känner du väl?

2 Tjen. Hvem? Min husbonde?

1 Tjen. Ja, det är ingen fråga om det.

2 Tjen. Han är så god som sex sådana der.

1 Tjen. Nej, det är han just icke, men en större krigare
är han.

2 Tjen. Ja, ser du, det är minsann icke så lätt att
säga, hvad man skall tänka om den saken. Om det gäller
att försvara en stad, så är vår general förträfflig.

1 Tjen. Ja, och när det gäller att storma en stad också.

(Den tredje Tjenaren kommer).

3 Tjen. Hör ni, lymlar, jag kan berätta er nytt; nytt, ni slynglar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free