- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
166 / 100

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. V, 2 - Coriolanus. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 Fältv. Hörde ni, hur vi fick ovett för det att vi
visade ers höghet tillbaka?

2 Fältv. Har jag nu orsak att svimna, tror ni?

Men. Jag frågar hvarken efter verlden eller er general.
Hvad sådana kräk som ni beträffar, så vet jag knappt, om
ni fins till eller ej, så obetydliga är ni. Den som har mod
att sjelf gifva sig döden, fruktar icke för döden från annan
hand. Er general må fara fram det värsta han kan. Hvad
er beträffar, så må ni länge förblifva det ni är, och er
uselhet tillväxa med åren! Jag säger till er hvad ni sade till
mig: bort! (Han går).

1 Fältv. En ädel man, det lofvar jag.

2 Fältv. Den värdigaste mannen är vår general; han
är en klippa, en ek, som ingen storm kan skaka.

(De gå).

TREDJE SCENEN.



Coriolani tält.

(Coriolanus, Aufidius och flere uppträda).

Cor.

I morgon slå vi framför Romas murar
Vårt läger upp. Förtälj för er senat,
Ni som min stallbror är i detta krig,
Hur öppet jag har handlat.


Auf.

        Volscers väl
Ert enda syfte var; ni täppt ert öra
För hvarje bön från Rom; afsides hviskning
Ni aldrig tillät er, ej ens med vänner,
Som litat mest på er.


Cor.

        Den gamle man,
Som jag med brustet hjerta sände hem,
Har högre älskat mig än någon fader,
Ja, mig förgudat. Deras sista tillflykt
Var detta bud. Fast jag såg bister ut,
Så erböd jag ännu en gång den gamle
De villkor, dem de förra gången vräkte
Och icke mera kunna ta emot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free