- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
174 / 108

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

på hvilket förbarmande hans mor skall föra med sig ifrån
honom; det fins icke mer förbarmande hos honom, än det
fins mjölk i en tigerhanne, det skall nog vår arma stad
förnimma, och allt det ha vi att tacka er för.

Sic. Gudarna förbarme sig öfver oss!

Men. Nej, i ett sådant fall förbarma gudarna sig icke
öfver oss. Då vi landsförvisade honom, frågade vi icke
efter dem, och nu, då han kommer tillbaka för att bryta
halsen af oss, fråga de icke efter oss.

(En budbärare kommer).

Budb.

(Till Sicinius). Om lifvet är er kärt, så fly er kos,
Ty folket tagit fatt er medtribun
Och slits om honom, svärjande, att, om
Ej fruarna med tröst tillbaka komma,
Så skall han lida döden tum för tum.


(En annan budbärare kommer).

Sic.

Hvad nytt?


Budb.

En herrlig nyhet! Fruarna ha segrat.
Och Marcius och Volscerna ä’ borta.
En sådan glädjedag har Rom ej sett,
Ej ens då man fördref Tarquinius.


Sic.

Säg, är du viss på det? fullkomligt viss?


Budb.

Så viss, som visst det är, att solen brinner.
Hvar höll ni hus, om ni på det kan tvifla?
Ej strömmen rusar så igenom sluss,
Som glada menskor genom porten. – Hör!
(Man hör trumpeter, trummor, hobojer och glädjerop).
Basuner, trummor, psaltare och pipor,
Cymbaler, pukor, folkets hurrarop
Till dans uppbjuda solen.


(Glädjerop utanföre).

Men.

        Lycklig nyhet!
Jag går att möta dem. Volumnia
Är värd en stad af idel senatorer,
Konsuler och patricier, en verldsdel
Af sådana tribuner der som ni. –
Ni bedit väl i dag; i morgons ville

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free