- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
178 / 112

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. V, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Auf.

Han nalkas hit, nu får ni höra honom.


(Coriolanus kommer med flygande fanor och klingande
spel. En hop borgare med honom).


Cor.

Hell, senatorer!
Jag återvänder som er krigare,
Ej mer af kärlek till mitt land besmittad,
Än då jag drog åstad. Jag lyder städse
Er höga öfvermakt. Förnimmen nu,
Att jag med lycka öppnat kriget och
På blodig bana ledt det ända fram
Till Romas portar. Bytet öfverstiger
Med mera än en tredjedel den kostnad,
Som kriget medfört. Fred vi hafva slutit
Med icke mindre ära för vårt land
Än skam för Rom och öfverlemna här
Förlikningen försedd med underskrift
Af adel och konsuler, samt bekräftad
Med Roms signet.


Auf.

        Nej, läsen den ej, herrar!
Men sägen den förrädarn, att han fräckt
Er makt missbrukat.


Cor.

Hvad? Förrädare!


Auf.

Ja, Marcius, du är förrädare.


Cor.

Ha, Marcius!


Auf.

Ja, Marcius, Cajus Marcius; tror du väl,
Att jag dig smickrar med ditt stulna namn
Coriolanus i Corioli?
J stadens höfdingar och styresmän,
Han trolöst har er sak förrådt och skänkt
För några salta droppar edert Rom,
Ja, edert Rom, till hustru och till mor,
Sin ed och löfte slitande så lätt
Som murket silke, utan till att höra
Ett krigsråd först; men vid sin ammas tårar
Han tjöt och vrålade er seger bort,
Så unga svenner rodnade för honom

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free