- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
197 / 17

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Men nöt ej ut din hand med helsningar
På hvarje nykläckt ungtupp till kamrat.
Var rädd för gräl, men kommer du i gräl,
Så sköt din motpart så, att han blir rädd.
Hör en och hvar, men tala ej med alla,
Tag alla skäl, men spara på ditt domslut.
Kläd dig så kostbart, som din pung det tål,
Men ej fantastiskt, rikt, men icke pråligt,
Ty kläderna förkunna ofta mannen,
Och franska ädlingar och högtförnäma
Deri ha smak och finhet framför andra.
Tag icke sjelf ej heller gif ett lån,
Ty lån gör slut på både sig och vännen,
Och borgande förslöar hushållsskärpan.
Men nog, min son! Var trogen mot dig sjelf
Och deraf följer det som natt på dag,
Att du mot ingen man kan blifva falsk.
Farväl! och bringe min välsignelse
Uti din själ till mognad mina råd.


Lae.

Med sonlig vördnad bjuder jag farväl.


Pol.

Gå, tiden ilar, din betjening väntar.


Lae.

Farväl, Ophelia! kom väl ihåg
Hvad jag har sagt dig.


Oph.

Jag har läst det in
Uti mitt minne; nyckeln har du sjelf.


Lae.

Farväl! (Laertes går).


Pol.

Ophelia, hvad sade dig Laertes?


Oph.

Med ert förlof: ett ord om unge Hamlet.


Pol.

Ha, väl betänkt!
Man sagt mig, att i dessa dagar ofta
Han talt med dig i löndom, och att du
Med dina möten varit mycket gifmild.
Om så det är, – och så är mig berättadt
Och det som varning – måste jag dig säga,
Att icke du förstår dig sjelf så klart,
Som det min dotter höfves och din ära.
Hvad har ni för er? – Fram med sanningen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free