260 / 80 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. IV, 1 - Hamlet. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De visaste bland våra vänner samman
Och yppa både hvad vi tänka göra
Och hvad tyvärr är gjordt. Så skall förtalet,
Som hviner öfver verldens diameter
Så skarpt som kulan susande mot pricken,
Ej träffa med sitt giftbestrukna skott
Vårt namn, men endast skära toma luften.
Kom, Gertrud! – Af bekymmer utan tal
Min själ är sliten och af bittra qval.

(Båda gå).

ANDRA SCENEN.

Ett annat rum i slottet.

(Hamlet kommer).

Haml. – I godt förvar –

Ros. och Gyld. (Bakom scenen). Hamlet! Prins Hamlet!

Haml.

Men tyst – hvad buller? Hvem ropar der på
Hamlet? Ha, der komma de.

(Rosenkranz och Gyldenstern komma).

Ros.

Min prins, hvad har ni gjort med liket?

Haml.

Gömt det
I mullen, som dess anförvandt ju är.

Ros.

Säg, hvar det fins, att vi må taga det
Och bära’t till kapellet.

Haml.

Tro ej det.

Ros. Tro, hvad?

Haml. Att jag kan förtiga er hemlighet, men icke min
egen. Dessutom, när en svamp frågar, hvad skall då en
konungason svara?

Ros. Anser ni mig för en svamp, min prins?

Haml. Ja, herre. En svamp, som suger opp konungens
miner, gunstbevisningar och befallningar. Men sådana
trotjenare göra kungen den bästa tjensten till slut. Han
håller dem, liksom apan håller sin föda, i en vrå af sin käft,
tuggar först och sväljer sedan. Då han behöfver hvad ni
sugit i er, så bara kramar han er – och ni, svamp, är
genast torr igen.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/a/0262.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet / 260 / 80 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|