- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
264 / 84

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Hamlet, Rosenkranz, Gyldenstern med flera komma).

Haml.

        Hvems truppar äro dessa?


Kapt.

Från Norrige, herre.


Haml.

        Och hvart gäller färden?


Kapt.

Emot en del af Pohlen.


Haml.

        Hvem är höfding?


Kapt.

Den gamle Norriges brorson, Fortinbras.


Haml.

Säg, gäller tåget hela Pohlen eller
En gränsort blott?


Kapt.

Att säga sanning utan tillägg, herre,
Så gå vi nu att kämpa om en jordlapp,
Som icke annat gagn än namnet har.
Ej fem dukater vill jag ge om året
För sådan fläck, och högre ränta ger den
Visst ej åt oss ej heller åt Polacken,
Om den blef pantad bort.


Haml.

Då bryr sig visst
Polacken icke om att den försvara.


Kapt.

Jo, den är re’n med garnison försedd.


Haml.

Tvåtusen män, sjutusende dukater
Förslå ej till ett krig om detta halmstrå.
Det här det är en böld af frid och välstånd,
Som fräter innantill, men visar ej
Utvärtes dödsorsaken. – Tack, min herre.


Kapt.

Gud vare med er! (Kaptenen går).


Ros.

        Kommer ni, min prins?


Haml.

Jag kommer straxt, gå ni förut ett stycke.
(Rosenkranz och de öfriga gå).
Så allt, som sker, anklagar mig och sporrar
Min tröga hämd. – Hvad är en menniska,
Om hennes högsta ändamål och goda
Är mat och sömn? – Ett kreatur, ej mer.
Ack, han som gaf oss tankens klara blick
I hvad som skett och än skall ske, han gaf oss
Ej detta ljusa himmelska förnuft
För att onyttjadt ruttna bort i oss.
Det må nu vara djurisk slöhet eller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free