280 / 100 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. IV, 7 - Hamlet. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Lae.

Ack, hon har då drunkuat?

Drottn.

Ja drunknat, drunknat.

Lae.

Jag vill ej öka vågen, som dig dränkt,
Med mina tårar, arma syster. Dock –
Så är vår art – naturen tar sin rätt,
Jag blygs ej för min gråt; när dessa tårar
Ha strömmat ut, är jag ej qvinna längre. –
Farväl, min kung. – Jag har ett tal af eld,
Som gerna ville slå i flammor ut,
Men denna dårskap dränker det.
(Laertes går).

Kon.

Kom, låt oss gå. – Hur mycket har jag ej
Bemödat mig hans raseri att dämpa!
Nu fruktar jag, att fart det får igen. –
Kom, låt oss följa honom.

(Båda gå).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.

En kyrkogård.

(Två dödgräfvare komma med spadar m. m.).

1 Dödgr. Skall hon få christelig begrafning, hon som
med berådt mod sökte sin salighet?

2 Dödgr. Ja, säger jag, det skall hon; gräf du bara
hennes graf och det straxt. Domaren har sutit i saken och
tilldömt henne christelig begrafning.

1 Dödgr. Det hänger aldrig rätt ihop, såframt hon icke
dränkt sig i nödvärn?

2 Dödgr. Kort och godt, så har det blifvit befunnet.

1 Dödgr. Det måtte säkert vara se offendendo, det kan
icke vara annorlunda. Ty hufvudpunkten är den: om jag
dränker mig med berådt mod, så är det en handling, och
all handling har tre momenter, nemligen handla, göra
och fullborda; ergum dränkte hon sig med berådt mod.

2 Dödgr. Nej hör bara, hedersman gräfvare!

1 Dödgr. Låt mig tala ut. – Här ligger vattnet: godt.
Der står menniskan: godt. Om nu menniskan går till det
der vattnet och dränker sig så – antingen hon vill eller

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/a/0282.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet / 280 / 100 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|