- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
281 / 101

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

icke – går hon. Märk det! Men om vattnet kommer till
henne och dränker henne, så dränker hon icke sig sjelf.
Ergum, den som icke är skyldig till sin egen död, den är
ingen sjelfspilling.

2 Dödgr. Men är det lag på det?

1 Dödgr. Ja visst tusan är det det! mediko-legal besigtning.

2 Dödgr. Vill du veta rena sanningen? Om hon icke
hade varit en adelsdam, så hade hon aldrig fått christelig
begrafning.

1 Dödgr. Ja, der ha vi det! Det är ju riktigt synd
och skam, att förnämt folk skall i den här verlden ha mer
privilegium på att dränka och hänga sig än andra christna
menniskor. Kom, min spade. Det fins ingen så gammal
adel som trädgårdsmästare, dikare och dödgräfvare. De
hålla Adams profession uppe.

2 Dödgr. Var han adelsman?

1 Dödgr. Han var den första, som förde grefvevapen.[1]

2 Dödgr. Prata du!

1 Dödgr. Hvad, är du en hedning? Hur förstår du
skriften? Skriften säger, att Adam gräfde diken. Hur kunde
han gräfva utan gräfve-vapen? – Jag vill sätta en annan
fråga på dig. Svarar du inte rätt, så bekänn, att du är –

1 Dödgr. Låt höra!

1 Dödgr. Hvem är det, som bygger starkare än muraren,
skeppsbyggaren och timmermannen?

2 Dödgr. Galgmakaren, ty hans byggnad öfverlefver
många tusende invånare.

1 Dödgr. Det var minsann inte så dumt sagdt. Galgen
gör godt, den, men huru gör den godt? Den gör godt
åt dem, som illa göra. Nu gör du illa uti att säga, att
galgen är starkare byggd än kyrkan, ergum skulle galgen
göra dig godt. Gissa på en gång till.

2 Dödgr. Hvem som bygger starkare än muraren, skeppsbyggaren
och timmermannen?

1 Dödgr. Ja, säg mig det, så skall du få fri måndag.

2 Dödgr. Strunt, det kan jag nog.


[1] I originalet är en ordlek med arms vapen och arms armar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free