- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
283 / 103

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hor. Jo, min prins.

Haml. Alldeles, alldeles! Och nu är han fru von Matk
hemfallen, är utan kull och får på käften af en dödgräfvares
spade. – Här föregår en hygglig revolution, blott vi
hade förmågan att se den. Har det icke kostat mera att
föda och fostra dessa ben, än att man så der skall spela
käglor med dem? Det värker i mina, då jag tänker derpå.

1 Dödgr. (Sjunger).

        En hacka och en spade blott
                Och lakanet till skrud,
        En grop i mull, det är din lott,
                Du menska, stoftets brud.

(Kastar ännu en hufvudskalle upp ur grafven).

Haml. Se, der är ännu en. Hvarför kunde icke denna
skalle hafva tillhört en jurist? Hvar äro nu hans spetsfundigheter,
hans chikaner, hans omständigheter, hans prejudikater
och hans knep? Hvi lider han nu, att denna råa bengeln
knackar honom i skallen med en smutsig skofvel, och
tar icke stämning på honom för hugg och slag? Hm! –
Denna karlen var måhända på sin tid en stor fastighetsköpare
med sina inteckningar, sina hypoteker, sina köpebref,
sina dubbla säkerheter, sin laga fasta. Ar detta slutet på
köpet och fastan på fastigheterna, att han på köpet fått sin
klipska skalle full med stoft? Vilja icke nu hans löftesmän,
en för båda och båda för en, gå i borgen för större
landsträcka, än längden och bredden af ett par af hans kontrakter?
Alla hans köpebref skulle knappast få rum i denna
låda, och skall då godsegaren sjelf icke hafva större
utrymme? Hvad?

Hor. Icke en hårsmån mera, min prins.

Haml. Göres icke pergament af fårskinn?

Hor. Jo, min prins, och utaf kalfskinn också.

Haml. Får och kalfvar äro de, som söka sin säkerhet
i sådant. Jag vill tala med denna karlen. – Hvems graf
är detta, min gosse?

1 Dödgr. Min graf, herre.

(Sjunger).

        En grop i mull, det är din lott,
                Du menska, stoftets brud.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free