Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. V, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Haml. Är den din, så ljuger du på egen botten.[1]
1 Dödgr. Det är mer, än ni gör, herre, och derföre är den
icke er. Hvad mig beträffar, så ljuger jag icke. Den är min.
Haml. Grafven är för de döda och icke för de
lefvande, derföre ljuger du, då du säger, att den är din.
1 Dödgr. Det var en lefvande lögn, herre; den vill
tillbaka från mig till er.
Haml. Åt hvilken man gräfver du denna grafven?
1 Dödgr. Åt ingen man, herre.
Haml. Åt hvilken qvinna då?
1 Dödgr. Åt ingen qvinna heller.
Haml. Hvem skall då begrafvas i den?
1 Dödgr. En som var en qvinna, herre; men Gud fröjde
själen, nu är hon död.
Haml. Hvilken inpiskad klippare! Vi måste tala med
honom efter linealen, annars gör han utaf med oss med sitt
ordrytteri. – Vid Gud! Horatio, jag har märkt, att verlden
på de tre sista åren blifvit så spetsig,[2] att bondens tå kommer
så nära hofmnnnens häl, att den rifver upp hans kylsår.
– Huru länge har du varit dödgräfvare?
1 Dödgr. Af alla dar i året kom jag till den sysslan
den dagen, då vår förre kung Hamlet slog Fortinbras.
Haml. Huru länge sedan är det?
1 Dödgr. Vet ni icke det? Hvar man kan säga er det.
Det var samma dag, som den unge Hamlet blef född, han
som nu är tokig och skickad till England.
Haml. Åh kors! Hvarför blef han skickad till England?
1 Dödgr. Jo, för det han var tokig. Der skall han få
sitt förstånd igen, och får han icke det, så stor sak i’et der.
Haml. Huru då?
1 Dödgr. Der skall det icke synas på honom, ty der
äro alla lika tokiga som han.
Haml. Hur blef han tokig?
1 Dödgr. På ett högst besynnerligt vis, sägs det.
Haml. Besynnerligt? Hur då?
1 Dödgr. Jo just på det viset, att han förlorade sitt
förstånd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
