- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
1

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Personer - Mycket väsen för ingenting. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

MYCKET VÄSEN FÖR INGENTING.



                         PERSONER:

DON PEDRO, prins af Arragonien.
DON JUAN, hans halfbror.
CLAUDIO, en ung grefve från Florenz,
BENEDICT, en adelsman från Padua, Don Pedros gunstlingar.
LEONATO, ståthållare i Messina.
ANTONIO, hans bror.
BALTHASAR, Don Pedros betjent.
BORACHIO,
CONRAD, Don Juans följeslagare.
SURKART,
NYPON, Enfaldiga rättstjenare.
En skrifvare.
En munk.
En gosse.
HERO, Leonatos dotter.
BEATRICE, Leonatos brorsdotter.
MARGARETHA,
URSULA, Heros sällskapsdamer.
Budbärare, vakt, m. fl.


                         SCENEN är i Messina.

*


FÖRSTA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



         Utanföre Leonatos hus.

         (Leonato, Hero, Beatrice och en Budbärare uppträda).

Leon. Jag ser utaf detta bref, att Don Pedro af
Arragonien anländer till Messina i qväll.

Budb. Han kan inte vara långt borta nu; han var
knappt tre mil ifrån staden, då jag lemnade honom.

Leon. Hur många adelsmän har ni förlorat i den här
drabbningen?

Budb. Inte många just af rang och ingen af stort rykte.

Leon. En seger är dubbelt värd, då segraren kommer
hem igen med hela styrkan. Jag ser här, att Don Pedro
har egnat stor utmärkelse åt en ung Florentinare vid namn
Claudio.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0003.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free