- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
10

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mycket väsen för ingenting. I, 1 - Mycket väsen för ingenting. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De stilla, ljufliga begär, som hviska
Om Heros fägring och förtälja mig
Att före kriget re’n hon vann mitt tycke.


Don P. Nu lär du snart som andra älskare
Vårt öra plåga med en ändlös visa.
Friskt mod! Om du den sköna Hero älskar,
Så talar jag med hennes far och henne,
Och hon är din. För detta ändamål
Du säkert spann så fint ihop ditt tal?


Claud. Hur ömt ni sköter mig, den kärlekskranke,
Hvars qval ni genast märkte på hans blekhet!
Min lidelse för plötslig ej fick synas,
Och derför ville jag så långsamt läkas.


Don P. Hvi göra bryggan bredare än floden?
Då nöden kräfver, hjelpen är som närmast.
För dig den står tillreds; du älskar: godt,
Och jag skall skaffa dig ett läkemedel.
Jag vet, att det i afton blir maskrad.
Der vill förklädd jag spela din person
Och säga Hero: jag är Claudio
Samt gjuta ut min själ i hennes barm
Och taga hennes öra der till fånga
Med kärleksböners storm och starka anfall.
Jag sedan vill med hennes fader tala,
Och så skall Hero kort och godt bli din.
Kom, låt oss genast gripa verket an.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Ett rum i Leonatos hus.

(Leonato och Antonio uppträda).

Leon. Nå, min bror, hvar är min frände,
din son? – Har han beställt hit musikanterna?

Ant. Han håller som bäst på med det bestyret.
Men, min bror, jag kan berätta dig sällsamma
nyheter, som du aldrig skulle hafva kunnat drömma
om.

Leon. Äro de goda?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free