Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mycket väsen för ingenting. III, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Att hon sig smyger hit i denna löfsal,
Der kaprifolium af solen ammad
För solen stänger vägen, lik en gunstling,
Som stolt af furstegunst med stolthet skymmer
Den makt, som fostrat honom. – Gömd bland löfven
Hon lyssne till vårt samtal. – Gör din sak
Så bra du kan och lemna oss allena.
Marg. Jag svarar för att hon skall komma straxt. (Går).
Hero. Nu, Ursula, då Beatrice kommer
Och vi spatsera upp och ned bland träden,
Så skola blott om Benedict vi tala.
Så snart jag nämnt hans namn, så börja du
Och prisa honom mer, än män förtjena.
Då nämner jag för dig att Benedict
Är dödeligen kär i Beatrice.
Så smides lilla gudens sluga pil,
Som sårar blott man hör den. – Börja nu,
(Beatrice smyger sig in i löfsalen).
Ty se, hur Beatrice som en vipa
Sig smyger längs åt marken för att lyss.
Urs. Vid metning är en fröjd att se, hur fisken
Med gyldne åror silfvervågen skär
Och slukar girigt i sig falska betet.
Så lägga vi nu krok för Beatrice,
Som lurar der i kaprifoliihäcken.
Var icke rädd att jag ur rollen faller.
Hero. Kom närmre; hennes öra ej förlore
En smula af vårt söta betes svek. (De nalkas löfsalen).
Nej, bästa Ursula, hon är för stolt,
Och hennes hjerta är så vildt och skyggt
Som otämd falk,
Urs. Men vet ni det med visshet?
Är Benedict så kär i Beatrice?
Hero. Så säger både prinsen och min fästman.
Urs. Och ha de bedt er säga henne det?
Hero. De bådo mig berätta det för henne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
