- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
48

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mycket väsen för ingenting. III, 4 - Mycket väsen för ingenting. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

minsta ändelig af mig; jag mente helt simpel
Benedict-tistel. Ni tänker kanhända, att jag tänker,
att ni är kär. Nej, så stor toka är jag inte, att
jag skulle tänka allt, som faller mig in; och det
faller mig inte heller in att tänka allt, som jag
kunde tänka. Ty om jag också tänkte, så att hjernan
kunde spricka, så kan jag ändå aldrig tänka mig,
att ni skulle vara kär, eller bli kär, eller nånsin
kunna bli kär. På samma sätt var det med Benedict,
men han har nu blifvit som annat folk, han. Han svor
på att han aldrig skulle gifta sig, och ändå håller
han nu till godo med vällingen utan att mucka, så
kräsmagad han också är. Hur ni skall bli omvänd, vet
jag icke; men nog tycker jag, att ni ser med ögonen,
som andra flickor.

Beatr. Hvad går din tunga nu i för skridt?

Marg. Inte i falskt galopp åtminstone.

(Ursula kommer).

Urs. Min fröken, gå in i er kammare. Prinsen, grefven,
signor Benedict, Don Juan och alla stadens kavaljerer
äro här för att ledsaga er till kyrkan.

Hero. Hjelp mig med klädseln, goda
kusin, goda Margret, goda Ursula.

(De gå).

FEMTE SCENEN.



Ett annat rum i Leonatos hus.

(Leonato, Nypon och Surkart uppträda).

Leon. Hvad vill ni mig, min hederliga granne?

Nyp. Jo, hans nåd, jag skulle vilja ha litet konfidens
med er i en sak, som rör er nära.

Leon. Kort och godt, jag ber, ty ni ser, att jag
har brådtom.

Nyp. Ja, så står det till med saken, hans nåd, –

Surk. Ja, så står det sannerligen till med saken,
hans nåd.

Leon. Hvad för en sak, god’ vänner?

Nyp. Den hedersmannen Surkart håller sig icke riktigt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free