- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
50

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mycket väsen för ingenting. III, 5 - Mycket väsen för ingenting. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Nyp. Bara ett ord, hans nåd. Vakten har verkeligen
tagit i behäktelse två horribla personer, och det
vore väl, om hans nåd ville examinera dem i dag
på morgonen.

Leon. Ni kan sjelf examinera dem och ge mig
protokollet; ni ser, att jag nu har mycket brådtom.

Nyp. Jag skall nog derangera den saken.

Leon. Drick ett glas vin, innan ni går.
Farväl med er.

(En betjent kommer).

Bet. Hans nåd, man väntar på er, att ni skall föra
er dotter till altaret.

Leon. Jag kommer straxt; jag är färdig.

(Leonato och betjenten gå).

Nyp. Gå, kära kamrat, gå till Göran Stenkol och
säg, att han skall ta med sig penna och bläckhorn
i arresten. Nu ska’ vi åstad och examinera de der
karlarna.

Surk. Det måste ske med förstånd.

Nyp. Vårt förstånd ska’ vi inte spara, det kan du
lita på. Här sitter det något (pekar på sin panna),
som skall bringa dem ur konfekterna. Tag bara reda
på den lärda skrifvaren, till att sätta upp vår
exkommunikation, och sök sedan upp mig i fängelset.

(De gå)

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN



Inuti en kyrka.

(Don Pedro, Don Juan, Leonato, en munk, Claudio,
Benedict, Hero, Beatrice
m. fl. uppträda).


Leon. Nå väl, pater Franciscus, kort och godt; icke
mer, än som står i handboken. Ni kan sedan särskildt
lägga dem deras pligter på hjertat.

Munk. Ni har kommit hit, min herre, för att viga er
vid denna fröken?

Claud. Nej.

Leon. För att bli vigd vid henne, pater; det är ni,
som skall viga henne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free