- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mycket väsen för ingenting. V, 3 - Mycket väsen för ingenting. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hjelp oss att sucka och qvida!
        Sorgelig! Sorgelig!
Grafvar! öppna ert sköte,
Sänd oss de döda till möte!
        Sorgelig! Sorgelig!


Claud. Nu hvile dina ben i frid!
Jag år för år förnyar sorgens id.


Don P. Nu släcken edra facklor, natten flyr;
Re’n ulfven mättad till sin kula ilar;
I daggig öster muntra dagen gryr
Och strör kring Phoebi hjulspår sina pilar. –
Jag tackar er; nu lemnen oss; farväl!


Claud. En hvar nu går till sitt; farväl, farväl!


Don P. Kom, låt oss nu till annan fest oss smycka
Och sedan hem till Leonato gå.


Claud. Och Hymen mig beskäre större lycka
Än den, som nyss vi här begråtit så!


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Ett rum i Leonatos hus.

(Leonato, Antonio, Benedict, Beatrice, Ursula,
Munken och Hero uppträda).


Munk. Jag sade ju, att hon oskyldig var.


Leon. Så äro också Claudio och prinsen,
Som ha anklagat henne, villade
Utaf det misstag, som vi nyss förklarat.
Men Margaretha är ej utan skuld,
Fastän emot sin vilja, som det synes
Af hela gången af ransakningen.


Ant. Det gläder mig, att allt så lyckligt slutat.


Bened. Mig ock, ty annars vore jag förpligtad
Att kräfva räkenskap af Claudio.


Leon. Du Hero och J andra ädla damer,
Gån in i nästa rum och kommen åter
Maskerade, då jag er skickar bud.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free