- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
91 / 9

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Gå nu din väg. Låt dessa lappar ligga,
Jag tål ej se, att du fingrerar dem.


Luc. Nu är hon ond; dock vill hon intet heldre,
Än få ett slikt förargligt bref ånyo. (Går).


Jul. Ack, finge jag åt detta mig förarga!
Hur grymma mina händer! Slita sönder
Så ljufva ord! Ni stygga getingar!
Förtära sådan ljuflig honungskaka
Och sticka bien, som den gjort, ihjel!
Till bot jag kyssa vill hvarenda bit.
Här står det "goda Julia." – Grymma Julia!
Till tuktan för din hårdhet kastar jag
Ditt namn mot dessa stenar, trampar hånligt
På ditt förakt. – Nej se! här står det skrifvet
"En kärlekssårad Proteus." Stackars namn!
Jag skall dig bädda ner uti min barm,
Till dess ditt sår har blifvit riktigt läkt,
Men först jag det sonderar med en kyss.
Se! två tre gånger står det "Proteus."
Var lugn, du vind, och blås ej bort ett ord,
Förr’n jag fått fatt hvartenda ord i brefvet
Med undantag utaf mitt eget namn,
Ty det må hvirfvelvinden sopa bort
Till någon vild och tvärbrant afgrundsklippa
Och störta det i hafvet. – Se hans namn
Två gånger skrifvet på en enda rad!
"Den stackars Proteus," "Proteus förälskad" –
"Till Julia." – Det vill jag rifva bort;
Ack nej, han har ju passat det så nätt
Med sina vemodsfulla namn ihop.
Jag viker lappen hop med namn mot namn:
Nu kan ni kyssas, träta, smekas, ja,
Nu kan ni göra hvad som helst er lyster.


(Lucetta kommer igen).

Luc. Min fröken, middagen är färdig: er far väntar.

Jul. Godt, låt oss gå.

Luc. Men dessa lappar ligga här och sqvallra.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free