- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
98 / 16

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Silv. Signor Valentin, min kavaljer, tvåtusenfaldt
god morgon!


Fl. Han borde ha gifvit henne ränta, men hon
ger honom.

Val. Som ni befallt, jag skrifvit har ert bref
Till er namnlöse, obekante vän;
Jag gjorde det ej gerna, ädla fröken,
Men er befallning är för mig en lag.


Silv. Tack, kavaljer; det är ju ståtligt skrifvet.


Val. Det var mig svårare, än ni kan tro;
Jag visste ej, till hvem det skulle skickas,
Och skref på måfå, tvifvelsam till sinnes.


Silv. Det har då kostat på er allt för mycket?


Val. Nej, fröken; om ni vill, så skrifver jag,
På er befallning, tusenfaldt så mycket;
Dock, –


Silv.         Rätt vackert sagdt! Jag anar eftersatsen,
Dock tiger jag med den: – dock lika mycket!
Dock, tag ert bref; – dock, tack för ert besvär;
Jag skall ej mer er göra slikt bekymmer.


Fl. (afsides). Dock gör ni det helt visst,
och dock och dock –

Val. Hvad menar ni? Är brefvet icke riktigt?


Silv. Jo, jo; det är ju riktigt vackra verser;
Men då ni skrifvit dem emot er vilja,
Så tag dem här.


Val.         De höra er ju till.


Silv. Ja, ja, ni skref dem uppå min begäran,
Men jag vill dem ej ha; för er de äro:
Jag ville haft dem mera rörande.


Val. Om ni befaller, skrifver jag ett annat.


Silv. Gör det och läs det sjelf; är det till lags,
Så är det bra, ja bra i alla fall.


Val. Om mig till lags det är! Än sedan, fröken?


Silv. Jo, är det er till lags, så håll till godo;
Och så god morgon, kavaljer!
(Går).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free