- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
128 / 46

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. III, 2 - Två ungherrar från Verona. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Då dessa klagosånger ni har diktat,
Så kom med ljuf musik i stilla qvällen
Till hennes fönster, sjung vid strängaspelet
En gråtmild sång; i nattens döda tystnad
Ett sådant ljufligt vemod klingar skönt.
Om detta icke hjelper, hjelper intet.


Hert. Man ser af detta råd, att kär du varit.


Thur. I qväll jag skall ditt råd i verket sätta.
Kom, dyre Proteus, mitt allt i alla,
Och låt oss genast ut i staden gå
Och söka konsterfarna musikanter.
Jag har en passande sonnett i ordning,
Som skall ditt goda råd i farten sätta.


Hert. Grip verket an, god herrar.


Prot. Vi skola blott uppvakta er vid taffeln;
När den är slut, då skrida vi till verket.


Hert. Nej, börja genast; intet krus, jag ber.


(De gå).

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



En skog vid Mantua.

(Stråtröfvare uppträda).

1 Röfv. Kamrater, halt! Jag ser en resande.


2 Röfv. Om ock det vore tio, ned med dem!


(Valentin och Flink komma).

3 Röfv. Halt, herre! Hit med hvad ni har, ty, annars
Skall ni bli vräkt ikull och genomplundrad.


Fl. Förbi med oss! Det är för dessa skurkar,
Som alla resande så rädda äro.


Val. God’ vänner!


1 Röfv.         Ni tar fel, min gunstig herre,
Vi äro alla edra fiender.


2 Röfv. Var tyst, låt honom tala.


3 Röfv.         Vid mitt skägg,
Det skall han få; han är en hygglig karl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free