- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
133 / 51

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Värd. Ni vill då, att de alltid skola spela ett och samma.

Jul. Jag vill, att en och samma alltid skall spela
ett och samma. – Men brukar den der herr Proteus,
som vi talte om, ofta göra denna fröken besök?

Värd. Jag säger bara hvad Lans, hans betjent, har
sagt mig, att han är pin-kär i henne.

Jul. Hvar är Lans?

Värd. Han har gått ut att söka upp sin hund, den han
i morgon, på sin herres befallning, skall ge fröken
till skänks.

Jul. Tyst, gå undan litet; sällskapet skiljs åt.

Prot. Var lugn, herr Thurio; jag så skall tala,
Att nog ni spörja skall, hur slug jag är.


Thur. Hvar råkas vi?


Prot.         Vid sankt Gregorii brunn.


Thur. Farväl!


(Thurio och musikanterna gå).

(Silvia visar sig i fönstret).

Prot. Jag önskar er god afton, nådig fröken.


Silv. Jag tackar för musiken, mina herrar.
Hvem var som talade?


Prot.         En man, min fröken,
Hvars röst ni snabbt er skulle lära känna,
Om endast ni hans trogna hjerta kände.


Silv. Herr Proteus, om ej jag mig bedrager.


Prot. Ja Proteus, er kavaljer, min fröken.


Silv. Hvad är er vilja?


Prot.         Er till viljes göra.


Silv. Det skall ni genast få; min vilja är
Att ni på stund går hem och. lägger er.
Du sluga, pligtförgätna, falska man!
Säg, tror du mig så dum och menlös vara
Att låta mig förföras af ditt smicker,
Då du så mången flicka har bedragit?
Vänd om och bed din Julia om tillgift,
Ty jag – det vete nattens bleka drottning –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free