- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
134 / 52

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Är dig så litet huld, att jag fastmer
Föraktar dig för dina fräcka böner
Och börjar redan banna upp mig sjelf,
För det jag spillt min tid med dig i samtal.


Prot. Jag tillstår, att jag har en fröken älskat,
Men hon är död, min ljufva herrskarinna!


Jul. (Afsides). En lögn det vore, om jag sade så;
Jag vet med visshet, att hon ej är jordad.


Silv. Låt vara så; men Valentin, din vän,
I lifvet är, och han min fästman är,
Det vet du sjelf. Säg, skäms du ej att så
Med oförskämda konster honom kränka?


Prot. Det är mig sagdt, att också han är död.


Silv. Tro ock, att jag är död, ty i hans graf
Min kärlek är begrafven, skall du veta.


Prot. Ack, låt mig då den gräfva upp ur jorden!


Silv. Gå, kalla Julias kärlek upp ur grafven,
Kan du det ej, graf ned din egen der.


Jul. (Afsides). Han hörde icke det.


Prot. Min fröken, om ert hjerta är så grymt,
Så skänk mig dock er bild till kärlekslön,
Den bild, som hänger i er kammare;
Jag gråta, sucka, tala vill till den,
Ty då ert eget hulda väsende
Bortgifvet är,så är jag blott en skugga,
Och åt er skugga vill jag kärlek egna.


Jul. (Afsides). Om hennes sjelf du fick, så svek du det
Och gjorde det till skugga, just som mig.


Silv. Er afgud har jag icke lust att vara;
Men då det just ert falska sinne höfves
Att falska bilder blott och skuggor dyrka,
Så skicka hit i morgon; ni skall få den.
Sof godt! –


Prot.         Den arma stackarn lik, som ligger
Och väntar på afrättningen vid dager.


(Proteus går; Silvia stänger fönstret).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free