- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
149 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Döm sjelf, hvem mest mot goda seder bryter,
Den mö som drägt, den man som sinne byter?


Prot. Som byter sinne! Sant, o Gud! Om mannen
Blott trogen vore, vore han fullkomlig,
Men otrohet är alla synders amma,
Den börjar, knappast född, att mened stamma.
Ack, Silvia är skön, men dubbelt fager
Mig Julia syns i troget sinnes dager.


Val. Kom, gif mig edra händer; unna mig
Den fröjd att knyta detta sköna band,
Ty vän med vän bör vandra hand i hand.


Prot. Gud vet, att nu min lycka är fullbordad.


Jul. Så äfven min,


(Röfvare komma med hertigen och Thurio).

Röfv.         Ha! byte, byte, byte!


Val. Håll, säger jag! Det är ju hertigen.
Ers nåd välkommen är till biltog man,
Till Valentin.


Hert.         Herr Valentin!


Thur.         Se, der
Står Silvia, och Silvia är min.


Val. Håll, Thurio, ty annars är du dödsens.
Träd ej min vredes rågång allt för när.
Om än en gång du kallar Silvia din,
Skall ej Milano se dig mer. Här står hon,
Och djerfs du bara peka hit det minsta, –
Ja bara andas på min älskade –


Thur. Herr Valentin, jag vill ej henne ha;
Jag anser den för narr, som vågar lifvet
För flickas skull, som icke älskar honom;
Jag afstår all min rätt, nu är hon din.


Hert. Så mycket sämre du och uslare,
Som bråkat så för henne, som du gjort,
Och öfvergifver henne nu så fegt! –
Vid mina anors ära, Valentin,
Jag tycker om ditt mod och tror dig värd

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free