- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
157 / 7

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mitt är ju mitt, hur jag har fått det än;
Träff eller ej, den sköt dock bäst, som vann,
Och jag är jag, hvem ock var mor mins man.


K. Joh. Gå Faulconbridge, du har hvad du begärt;
En landlös riddare dig land beskärt.
Kom nu, min fru, kom Richard, ingen hvila;
Till Frankrike, till Frankrike vi ila.


Bast. Farväl, bror! Följe lyckan dina fjät,
Ty du blef född i allsköns ärbarhet!
(Alla utom Bastarden gå).
En fotbredd ära vann jag på den saken,
Men mången fotbredd land till fanders gick.
Nu kan jag när som helst en Kajsa göra
Till fru och hennes nåd. – "God dag, sir Richard!" –
"Tack skall du ha, min gosse!" – Om hans namn
Är Göran, vill jag kalla honom Petter,
Nybakad adel glömmer namn så lätt;
Att minnas sådan strunt ej riktigt passar
Ditt nya stånd, det vore allt för simpelt.
Men han som varit utomlands! Han sitter,
Han och tandpetarn, vid min nådes bord.
När nu hans nåd, min mage, fått tillfyllest,
Jag petar mina tänder, sätter frågor,
Som ur kat’kesen, på den fina herrn.
"Min bästa herre," börjar jag och stöder
Armbågarna på bordet, "jag er ber," –
Det der det var en fråga, – svaret kommer
I rad precist som ett A B C D.
"Min herre," säger svaret, "till er tjenst,
Ödmjuka tjenare, som ni befaller."
"Jag ber ödmjukast," börjar frågan åter
Och innan svaret vet, hvad frågan vill, –
Med undantag af komplimenterna
Och prat om Apenniner och om Alper
Och Pyrenéerna och floden Po –
Så lider det så smått emot supén.
Se, sådant är förnämt och passar just

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free