- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
158 / 8

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ett uppåtsträfvande geni som mig.
Blott den är en bastard utaf sin tid,
Som ej har smak utaf den goda tonen –
Jag är och blir bastard i alla fall –
Och icke blott i kläder och maner,
I yttre form och yttre prydnader,
Men ända ur sitt innersta kan pressa
Sött, sött förgift åt tidens läckergom.
Det vill jag lära mig, dock ej af falskhet,
Men blott att falskhet lära öfvervinna,
Och så är vägen till min lycka banad.
Hvem kommer ridklädd der med sådan brådska?
En kjortelpost? Har hon då ingen man,
Som kan i hornet blåsa, då hon nalkas?
(Lady Faulconbridge och James Gurney komma).
Aj, aj, det är min mor! – Min goda fru,
Hvad bringar er så brådskande till hofvet?


L. Faulc. Hvar är din bror, den skälmen, hvar är han,
Som håller hetsjagt på sin moders ära?


Bast. Min broder Robert? Gamla Roberts son?
Han, jetten Kolbrand, den förfärlige?
Är det sir Roberts son, den så ni söker?


L. Faulc. Sir Roberts Son? Näsvisa pojke, ja,
Sir Roberts son? Hvi smädar du sir Robert?
Han är sir Roberts son och så är du.


Bast. James Gurney, lemna oss en stund allena.


Gurn. Farväl då, Philip.


Bast.         Philip? Tätting? – James,
Har glunkas något smått, du skall få veta.
(Gurney går).
Min fru, jag är ej gamle Roberts son;
Sin del i mig sir Robert kunde äta
Långfreda’n utan till att bryta fastan.
Sir Robert var väl bra, men göra mig –
Om sanningen skall fram – det lät han bli;
Hans fusk vi känna alla. Goda moder,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free