- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
159 / 9

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hvem har för dessa lemmar jag att tacka,
Sir Robert var ej med om detta ben.


L. Faulc. Har du dig sammansvurit med din bror,
Du, som af klokhet bör min ära värja?
Hvad gäckeri, din oförskämda slyngel?


Bast. Säg riddare, min mor, säg riddare;
Ett riddarslag är dubbadt på min skuldra.
Jag är ej gamle Roberts son, min mor,
Jag afsagt mig sir Robert och mitt land.
Namn, äkta börd – det är förbi med allt.
Nu, goda moder, säg min faders namn,
En hygglig karl, jag hoppas, säg, hvem hvar han?


L. Faulc. Har du förnekat namnet Faulconbridge?


Bast. Så sant som jag hin onde sjelf förnekar.


L. Faulc. Kung Richard Lejonhjerta var din far.
Af lång och häftig bön blef jag förförd
Att lemna honom rum i äkta bädden,
Tillräkne mig ej himlen denna synd!
Du frukten är utaf ett trohetsbrott,
Mot hvilket jag ej värja mig förmått.


Bast. Yid himlens ljus! om jag på nytt igen
Nu skulle födas, kunde jag ej välja
En bättre far. Det synder fins på jorden,
Som hafva privilegier, och så
Det var med er; ert fel var ingen dårskap,
Ni måste lägga hjertat för hans fötter,
En ödmjuk hyllning åt allsmäktig kärlek.
Mot Richards raseri och hjeltestyrka
Ej djurens konung vågade i kamp,
Men måtte ge sitt hjerta i hans hand.
Den hjertat rifver ur ett lejons bröst,
Han vinner lätt ett qvinnohjerta. Moder,
Af allt mitt hjerta tack för sådan far!
Den som törs säga, att du ej gjort rätt,
Den kör jag ned i sjelfva helvetet.
Kom, mor, nu vill jag dig för slägten visa,
Och den skall vittne bära att af dig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free