- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
171 / 21

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


K. Phil. För England, borgersmän! – Hvem är er konung?


1 Borg. Jo Englands kung, när först vi honom känne.


K. Phil. Känn honom uti oss. Hans rätt vi skydda.


K. Joh. Känn honom uti oss, som föra här,
I egen hög och konungslig person,
Vår talan för oss sjelfva, ty vi äro
Vår egen herre, vår och Angiers herre.


1 Borg. En högre makt än vi förnekar detta,
Och, tills den frågan afgjord är, vi stänge
Vårt tvifvel inom våra starka bommar,
Af fruktan styrda, tills vår fruktan afsätts
Och löses upp utaf en erkänd konung.


Bast. J kungar, Angiers’ lymlar håna er!
De stå liksom på en teater der
Och gapa uti allsköns ro och peka
På edra bragders grymma skådespel.
J prinsar, låten mig få råda er:
Som fordom upprorsmännen uti Zion,
Förenen eder, blifven vänner, rikten,
Mot denna stad ert bittraste förderf.
Från öster och från vester Frankrike
Och England rikte groft artilleri,
Till mynningarna laddadt, emot Angiers,
Så denna usla stadens kiselrefben
Må ramla vid den fruktansvärda skrällen.
Jag ville stadigt låta skotten spela
Emot det packet, tills de stodo der
Värnlösa, nakna som den toma luften.
När det är gjordt, upplösen ert förbund
Och skiljen edra fanor från hvarandra,
Och vänden bröst mot bröst och udd mot udd.
Då skall på ögonblicket lyckan välja
Ur endera partiet sig en gunstling;
Åt honom skall hon gifva dagens ära
Och kyssa honom med en segerkyss.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free