- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
172 / 22

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hvad sägen J om detta vilda råd?
Har det ej smak af politik en smula?


K. Joh. (Till konung Philip). Vid himlen öfver våra hufvuden,
Ett herrligt råd! Säg, skola vi förena
Vår makt och jemna denna stad med marken
Och fäkta se’n om hvem skall bli dess kung?


Bast. Ja, har du något gry af konung i dig –
Då dig som oss den usla staden hånat, –
Så rikta dina dundrande kanoner,
Som våra vi, mot dessa fräcka murar!
Och när vi skjutit dem i kras – välan,
Då skola vi hvarann med klingor hvassa
Till himmel eller helvete förpassa.


K. Phil. Nå väl! Från hvilken sida stormar ni?


K. Joh. Från vester vilja vi förödelsen
Till stadens hjerta sända.


Österr. Och jag från norr.


K. Phil.         Vårt thordön skall från söder
Sitt kulregn sprida öfver denna stad.


Bast. (Afsides). Klokt tillstäldt! Frankrike och Österrike,
De skjuta en från norr och en från söder
Hvarann i synen såsom såta bröder.
Jag skall nog hetsa dem. – Kom, följen mig.


1 Borg. Stormäktigste, o, biden än en stund!
Jag frid och ljuflig enighet vill stifta.
Eröfren utan svärds-slag denna stad
Och sparen åt en stilla död de lif,
Som kommit hit som offer åt en valplats;
Framhärden ej, men hören mig, J prinsar!


K. Joh. Nå tala, vi tillåta det och lyssna!


1 Borg. Castiliens dotter, fröken Blanca, är
En Englands frände. Se på Dauphins år
Och jemför dem med denna sköna jungfrus.
Om munter kärlek letar efter skönhet,
Hvar finner han den fagrare än Blancas?
Om fromsint kärlek går att söka dygd,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free